SCRIPT À LA
RECHERCHE DE MARIANA
CHAPITRE 1
(En el
scenario mesas y sillas de clase y sillas de pala)
ALEX: Je m’appelle Alexandre Beaulieu. J’ai 25 ans. Je
suis étudiant en médécine. J’habite un studio à Paris. Mais le week-end je
rentre à Lille, à la campagne ,chez ma mère.Là-bas je me promène dans la fôret avec ma soeur
Coline. Ma soeur Col a 26 ans, elle est célibataire, sans enfant, et vit à
Lille.
Nous sommes en octobre, à l’université. Je connais presque
tous les étudiants…sauf une fille brune aux yeux noirs au fond de la salle. Je
donne un coup de coude à mon copain Nicolas
-Tu la connais?
NICOLAS: Non, c’est une nouvelle. Pas mal , hein?
PROFESSEUR VALERO: Je suis le professeur Valero. Mesdemoiselles,
messieurs, je vous présente Mariana . Elle est mexicaine, boursière. Elle vit à
Paris depuis trois mois et parle français, n’est-ce pas Mariana?
MARIANA: Je
comprends bien , mais j’écris mal.
PROFESSEUR: De quelle ville êtes-vous Mariana?
MARIANA: D’Acapulco
PROFESSEUR: Belle ville! Bien, il faut aider Mariana à
s’intégrer, lui montrer les installations, notre manière de fontionner…Qui se
charge de piloter Mariana?
(Todos los
chicos levantan la mano emocionados)
PROFESSEUR: Et bien, je vois que Mariana a du succès!
Alexandre, vous parlez espagnol, acceptez-vous de faire le guide?
ALEX: Pas de problème!
NICOLAS: Tu as de la chance!
(Suena el
timbre, el resto de los alumnos y el profesor se van, Alex se dirige hacia
Mariana)
ALEX: Salut Mariana, je t’invite à un café?
MARIANA:
D’accord!
(Con el
cañón, fondo de una cafetería francesa.Dos mesas separadas con 2 sillas cada
una. En la otra, dos figurantes que beben algo en dos vasos.De pie
Gilles/Juliette, la camarera, limpiando y ocupándose de las mesas y de los
otros clientes )
ALEX: Salut Juliette, je te presente Mariana. Elle est
mexicaine, elle étudie en France
JULIETTE: Enchanté mademoiselle. Qu’est-ce que vous
prenez?
MARIANA: Un eau minérale, s’il vous plaît
JULIETTE: Et
toi Alexandre?
ALEX: un
expresso s’il te plaît (se va la
camarera y se quedan los dos hablando) Tu aimes Paris Mariana? Tes
parents connaissent Paris?
MARIANA: Oui,
j’adore Paris, et mes parents viendront à Noël. Mon père est chauffeur
de taxi et ma mère ne travaille pas.
ALEX: Ma mère travaille pour un magazine de mode et mon père est commissaire de police. (llega Juliette con las bebidas)
ALEX: C’est
combien ?
JULIETTE:
trois euros soixante-dix (paga Alex y se
va Juliette)
ALEX: On déjeune ensemble?
MARIANA: C’est
gentil Alex, mais je n’ai pas beaucoup de temps.
ALEX: Alors on va dans un petit resto sympa près d’ici.
MARIANA: Bon. D’accord.
________________________________________________________________________
CHAPITRE 2
(Fondo de restaurant parisino. Cambiamos un poco la distribución de
las mesas y la decoración. Flores y dos cartas. Los dos se sientan, miran las
cartas y van eligiendo)
ALEX: Tu prends quoi?
MARIANA: Je vais prendre une salade et un thé, et toi?
ALEX: Moi, un jus d’orange, une salade et une tarte aux
pommes. Tu aimes la fac? Et les étudiants?
MARIANA: Je ne connais que toi…(mira el reloj)Oh, je suis
en retard, je dois partir (se levanta y Alex le coje la mano , ella se
sorprende)
ALEX: On se voit demain? Je peux t’inviter au cinema?
MARIANA: (Retira la mano) Alex, tu vas trop vite non?
ALEX: (Cabizbajo y avergonzado) Excuse-moi Mariana, je
suis désolé
MARIANA: Ce n’est pas grave. À demain et merci (se va)
ALEX: Je suis un vrai imbécile. Je me sens si bien avec
elle…Je l’aime!
(COREOGRAFÍA)
ALEX: Les jours passent et Mariana et moi on se parle à
peine. Mais un jour… (llega Mariana muy contenta)
MARIANA: J’organise une petite fête pour mon anniversaire
, samedi prochain, dans un bar , tu veux venir?
ALEX: Bien sûr! À
quelle heure?
MARIANA:à vingt et une heures. Alors à samedi! (le da un beso en la
mejilla y se va contenta)
ALEX: Mariana m’invite ! Je suis heureux! Mais …je dois
acheter un cadeau pour Mariana? Un bijou? Mais quoi? SOS Coline! (llama por teléfono y sale
Coline con un collar puesto y una bata de farmacéutica)
ALEX: Allô Col! Imagine, c’est ton anniversaire. Un
garcon amoureux de toi t’offre un bijou. Lequel?
COL: Euh…je ne sais pas! Un collier! Moderne mais dicret.
C’est joli avec un T-shirt, en été…
ALEX: Oui, un collier. Merci Col,
tu es adorable, je t’embrasse.
_____________________________________________________
_____________________________________________________
CHAPITRE 3
(bar con una
pancarta que pone JOYEUX ANNIVERSAIRE MARIANA)(Figurantes sentados o de pie,
entre ellos Sofía)
(Personajes:
Sofía y Alex, y algún figurante)
ALEX: Je suis impatent de voir Mariana,quel bonheur! (se
dirige a Sofía) Bonjour, vous attendez Mariana? Je me presente , je m’appelle
Alex
SOFÍA: Et moi je m’appelle Sofía, enchantée. Mariana est
toujours en retard, c’est normal.
ALEX: On prend quelque chose? ( cogen un par de latas de refresco y
beben y charlan. Alex mira el reloj preocupado) Un heure de retard, c’est bizarre,
non?
SOFÍA: c’est vrai, je vais l’appeller (la llama por
teléfono) Elle ne repond pas…c’est inquiétant… Tu m’accompagnes chez elle?
ALEX :Bien
sûr (se ponen a andar, los figurantes se van y proyectamos imágenes de una
calle en movimiento hasta llegar a un edificio)
SOFÍA: C’est ici…bizarre, la porte est ouverte…Mariana,
tu es là?...DIOS MÍO!! (imagen
de un baño con la palabra ayuda escrita en el espejo)
ALEX: Sofía, tu connais bien Mariana, c’est quoi cette
histoire? Explique-moi
SOFÍA : Non, c’est un secret
ALEX: écoute, mon père est commissaire de police, si
Mariana est en danger il peut nous
aider, mais explique-moi s’il te plaît.
SOFÍA : Mariana est la fille d’un
homme très riche au Mexique, je pensé à un kidnapping…
______________________________________________________
______________________________________________________
CHAPITRE 4
(Personajes:
Sofía, Alex, Beaulieu)
ALEX: Allô, Colie, c’est moi
COL: Tu c’est quelle heure il est?
ALEX: Désolé
Col, c’est important
COL:
Qu’est-ce qui se passe?
ALEX: La
fille que j’aime, Mariana, elle a disparu! C’est grave!
COL: Et
qu’est-ce que je peux faire pour toi?
ALEX: Je
vais parler à papa
COL: Tu es
fou!
ALEX: J’aime
cette fille, je crois qu’elle est en danger
COL: Depuis
quand tu ne vois pas papa?
ALEX: Depuis qu’il vit avec cette femme, 5 ans.
COL: Petit
frère, je coris que tu fais une grosse erreur.
ALEX: Peu
importe, Col, donne moi le numero, s’il te plaît
COL: D’accord. 94 68 73 32
ALEX: Merci Col. Je vais l’appeller immédiatement.
BEAULIEU: Beaulieu à l’appareil, j’écoute.
ALEX: Papa,
excuse moi de te reveiller, c’est Alex
BEAULIEU:Alex! qu’est-ce qui se passe?
ALEX:C’est compliqué. On peut se voir?
BEAULIEU: Quand?
ALEX: Maintenant
BEAULIEU:D’accord
ALEX: c’est quoi ton adresse?
BEAULIEU:13, rue Vigée, métro Pasteur
ALEX: J’arrive dans 15 minutes.
(música )
BEAULIEU: Salut Alexandre, ça fait longtemps. Tu es un beau garçon. Tu continues
tes études, je supose? Médecine, c’est ça?
ALEX: Oui,
j’aime beaucoup
BEAULIEU: Alors,
tu as des problèmes?
ALEX: Pas
moi, la fille que j’aime.
BEAULIEU:
qui est-ce?
ALEX: elle
s’appelle Mariana, elle est mexicaine. Aujourd’hui c’est son anniversaire et
elle n’est pas venu à sa fête. On es tallé la chercher chez elle et c’était
écrit AYUDA sur un miroir .
BEAULIEU: c’est peut-être une blague
ALEX: Je ne
pense pas. À la fac on nous dit qu’elle est boursière, elle me dit que son père
est chauffeur de taxi,mais son ami m’a dit que son père et richissime et
célèbre au Mexique.
BEAULIEU: Je
pense à un kidnaapping. Je vais y réfléchir. Le plus important c’est de savoir
s’il y a une demande de rançon. Dors un peu et demain on passe à
l’action
ALEX: Merci beaucoup Papa.
____________________________________________________
____________________________________________________
CHAPITRE 5
(Personajes:
Sofía, Alex, Beaulieu, L’Ambassadrice, La Sécrétaire)
ALEX: Papa, je vais envoyer un texto à Sofia pour lui donner rendez-vous devant l'ambassade de Mexique.
(Alex lo envía)
ALEX: Sofía, je te présente mon père. Papa, elle est Sofía, la meilleur amie de Mariana. (los dos se dicen enchanté y se dan la mano).
BEAULIEU: Prenons un taxi , taxi! À l'embassade de Mexique, s.v.p. (un figurante les lleva, sonido del taxi)
LA SÉCRÉTAIRE: Bonjour! Madame l'Ambassadrice accepte de vous recevoir. Suivez-moi, s'il vous plaît.
L'AMBASSADRICE: Bonjour. Qu'est-ce que je peux faire pour vous?
BEAULIEU: Madame, nous cherchons Mariana López, étudiante en médécine. Nous pensons qu'elle est en danger.
L'AMBASSADRICE: Mariana López ou Mariana Cruz? (sonido de suspense)
Je vous explique. Mariana Cruz est la fille d'un important producteur de pétrole. Je suis en contact avec son père depuis hier soir. Son ravisseur demande 2 millions de dollars (sonido de suspense) (todos se miran asombrados) MOnsieur le commissaire, est-ce que vousavez une piste?
BEAULIEU: Non madame, désolé. Mon fils est ami de la fille et il est inquiet. Si vous avez besoin de mes services, voici ma carte.
L'AMBASSADRICE: Merci monsieur. Gardez le secret et au revoir.(la secretaria les acompaña y la embajadora se va)
SOFÍA: Qu'est-ce qu'on fait?
BEAULIEU:On va chez Mariana. Dites-moi Sofía, qui connait la véritable identité de Mariana?
SOFÍA: Moi seulement.
BEAULIEU: Elle a un petit ami?
SOFÍA:Non, je ne crois pas
BEAULIEU: Vous la croyez capable d'ouvrir à un inconnu?
SOFÍA:Non, pas elle.
BEAULIEU:Donc, elle connaît la personne qui l'a kidnnapé
SOFÍA: Dios mío! Mais c'est qui? Tout le monde aime Mariana
BEAULIEU:Cherchez bien. Un amoureux?Une rivale?
SOFÍA:Je ne sais pas, je ne comprends pas (llora)
____________________________________________________
CHAPITRE 6
SOFÍA:
BEAULIEU:
SOFÍA:
BEAULIEU:
SOFÍA:
BEAULIEU:
SOFÍA:
BEAULIEU:
BEAULIEU:
SOFÍA:
BEAULIEU:
ALEX: Papa, je vais envoyer un texto à Sofia pour lui donner rendez-vous devant l'ambassade de Mexique.
(Alex lo envía)
ALEX: Sofía, je te présente mon père. Papa, elle est Sofía, la meilleur amie de Mariana. (los dos se dicen enchanté y se dan la mano).
BEAULIEU: Prenons un taxi , taxi! À l'embassade de Mexique, s.v.p. (un figurante les lleva, sonido del taxi)
LA SÉCRÉTAIRE: Bonjour! Madame l'Ambassadrice accepte de vous recevoir. Suivez-moi, s'il vous plaît.
L'AMBASSADRICE: Bonjour. Qu'est-ce que je peux faire pour vous?
BEAULIEU: Madame, nous cherchons Mariana López, étudiante en médécine. Nous pensons qu'elle est en danger.
L'AMBASSADRICE: Mariana López ou Mariana Cruz? (sonido de suspense)
Je vous explique. Mariana Cruz est la fille d'un important producteur de pétrole. Je suis en contact avec son père depuis hier soir. Son ravisseur demande 2 millions de dollars (sonido de suspense) (todos se miran asombrados) MOnsieur le commissaire, est-ce que vousavez une piste?
BEAULIEU: Non madame, désolé. Mon fils est ami de la fille et il est inquiet. Si vous avez besoin de mes services, voici ma carte.
L'AMBASSADRICE: Merci monsieur. Gardez le secret et au revoir.(la secretaria les acompaña y la embajadora se va)
SOFÍA: Qu'est-ce qu'on fait?
BEAULIEU:On va chez Mariana. Dites-moi Sofía, qui connait la véritable identité de Mariana?
SOFÍA: Moi seulement.
BEAULIEU: Elle a un petit ami?
SOFÍA:Non, je ne crois pas
BEAULIEU: Vous la croyez capable d'ouvrir à un inconnu?
SOFÍA:Non, pas elle.
BEAULIEU:Donc, elle connaît la personne qui l'a kidnnapé
SOFÍA: Dios mío! Mais c'est qui? Tout le monde aime Mariana
BEAULIEU:Cherchez bien. Un amoureux?Une rivale?
SOFÍA:Je ne sais pas, je ne comprends pas (llora)
____________________________________________________
CHAPITRE 6
SOFÍA:
BEAULIEU:
SOFÍA:
BEAULIEU:
SOFÍA:
BEAULIEU:
SOFÍA:
BEAULIEU:
BEAULIEU:
SOFÍA:
BEAULIEU:
