Scène 1.La Naissance et les Fées
Il était une fois, dans un royaume lointain, un roi et une reine ont eu un bébé très cher pour tous. Les bonnes fées lui donnent des voeux. Mais après la méchante fée Maléfique lance une malédiction contre la petite princesse.
Primer dibujo: Rey rubio, Reina morena y un bufón en un castillo , con adornos de escudos, estandartes y vidrieras de colores. Reyes sentados en tronos.La reina con el bebé en brazos y alrededor 7 hadas buenas con sus varitas, concediéndole cada una un don: amor, belleza, inteligencia, buenas educación, saber cantar, saber bailar, simpatía y riqueza.
Segundo dibujo: Mismos personajes con cara de miedo porque ha entrado el hada Maléfique, para echarle una maldición a la princesa: se pinchará con una rueca y un huso y morirá o al menos dormirá 100 años. Maléfique es morena, vestida de negro y con cinturón naranja.
Scène 2.La Malédiction
La Princesse
a 15 ans et se pique le doigt avec une quenouille et un fuseau, et s'endort pour cent ans comme tout le monde au château.
Dibujo: Una vieja sorda de pelo blanco hilando con una rueca y un huso y la princesa que se ha pinchado cayendo dormida sobre la cama
Scène 3. Le Prince
Dans un autre château, un prince dit au revoir à son père qui est malade.
Dibujo: En otro castillo, más tenebroso, el rey en su lecho de muerte se despide para siempre de su apuesto hijo, que parte en busca de esposa. al lado del ambos dos guardas siameses(están pegados por el brazo)
Scène 4.Le réveil
Le prince est arrivé au château de la belle au bois dormant. Tout le monde sort et il embrasse la princesse pour la reveiller. Après ils se marieront et auront des enfants
Dibujo : La princesa dormida en una cama, semitapada y el principe a punto de besarla, cerca de su boca. La reina también dormida , de pie.
Scène 5. Le père du prince est mort.
Le père du prince est mort et il s'en va pour regner dans son château avec sa femme et ses deux enfants.
Dibujo : Dos soldados siameses anuncian al príncipe que debe regresar a su castillo con su nueva familia. La princesa se despide emocionada de sus padres
Scène 6.L'ogresse
La mère du prince est une ogresse. Elle veut manger la princesse et ses enfants . Le cuisinier est désespéré.
Dibujo : La ogra (rubia y vestida como Fiona de Shrek )quiere comerse a sus nietos y a su nuera . El cocinero tinene miedo y no sabe que hacer.
