Script "L'arc -en-ciel"

CHAPITRE 1, UNE BONNE NOUVELLE

( Los alumnos en clase con el director y el tutor)
 NARRATRICE: C'est la rentrée, il fait beau, le soleil brille.Le collège Victor Hugo est en Alsace. Il est neuf et très beau. Monsieur le Principal et Monsieur Dellarte donnent la bienvenue aux élèves.

M.DELLARTE: J'ai une bonne nouvelle à vous annoncer. À la fin du trimestre nous allons faire une excursion
ELEVES: Super!
ADRIEN: C'est où?
ALEXANDRE: On part quand?
M.DELLARTE: Oh la la, quel enthousiasme! C'est à Strasbourg, au marché de Nöel
AMÉLIE: Génial!
M. LE PRINCIPAL: Il y a un problème: il faut de l'argent. Mais il y a une solution: monter un spectacle et gagner de l'argent avec la vente des billets. Vous avez des idées pour le spectacle?
AMÉLIE: Un récital, j'aime bien chanter!
ALEX: Attention la pluie! (TOUT LE MONDE RIT)
MATTHIEU: Je préfère une piéce de théâtre.
M. DELLARTE: C'est une bonne idée, mais en 2 mois il faut tout préparer et c'est un gros travail.
ESTELLE: On peut réprésenter un conte, c'est court.
ALEX: Un conte de fées? Tu veux sans doute être la princesse. Impossible, tu n'es pas assez belle...(escena de la bofetada o tras tras y todos rien)
M LE PRINCIPAL: Tous d'accord pour le spectacle? Réfléchissez pour le sujet (el director se va)
ALEX: Moi je veux du suspense, des fantômes...
AMÉLIE: Non, c'est toujours la même chose...
MANU: Un conte sur les éléments de la nature!
NOÉMIE: Oui, on peut parler du soleil et de la pluie...
ADRIEN: Oui, le soleil et la pluie sont des dieux ...
ESTELLE: Avec une princesse!
NOÉMIE: Allez, on va écrire l'histoire!
NARRATRICE: Pendant 2 semaines les jeunes élaborent le conte, et après il faut monter le spectacle.

CHAPITRE 2 .PROBLÈMES

NARRATRICE: M. Dellarte est très content. Il trouve que les élèves s'organisent bien et qu'ils sont très responsables. Chaque élève collabore à sa manière et en fonction de ses goûts pour la préparation du spectacle.
M.DELLARTE: Qu'est-ce que tu fais?
NOÉMIE: Je m'occuppe du décor parce que j'aime bien dessiner.
M. DELLARTE: Et toi?
ADRIEN: Moi, c'est les costumes , c'est un gros travail!
M. DELLARTE:Et toi?
MANU: Moi, c'est le son et la lumière.
NARRATRICE: Dans la pièce il y a 5 acteurs, 3 filles (las señalamos), Estelle, Noémie et Aline,  et 2 garçons, Adrien et Matthieu. Et Alex, le plus important, le metteur en scène et directeur des répétitions.
ALEX: C'est fini pour aujourd'hui. Au revoir, à demain.
 (todos se despiden y telón, la narradora se queda fuera ).
NARRATRICE:Tout se passe bien,pendant quelques jours. Mais un jour, c'est bizarre, Alex n'est pas là!
(se abre el telón)

ALINE:Bonjour à tous! Mais, il est où Alex?
MATTHIEU: Il n'est pas là? C'est bizarre
MANU: Peut être il est malade...
(entra el director serio y triste)
M. LE PRINCIPAL: J'ai une très mauvaise nouvelle. Alex est à l'hôpital. Une voiture l'a renversé. C'est très grave. Les médecins sont inquiets, il ne peut pas marcher. Il est peut être paralysé à vie.
MANU: C'est horrible! (se pone a llorar)
AMÉLIE: Ce n'est pas possible (llora también)
ADRIEN: On ne peut pas faire le spectacle sans lui.Il est le metteur en scène.
M. LE PRINCIPAL: Je ne suis pas d'accord. Il ne faut pas abandonner. Vous êtes prêts, il faut absolument faire le spectacle, pour Alexandre.
M. DELLARTE: Je suis d'accord avec M.Le Principal. On vous fait confiance. On se voit le jour du spectacle.
 (Telón)
NARRATRICE: Une semaine plus tard c'est le jour du spectacle.
(Como espectadores, el director y el profesor, de pie)
M. LE PRINCIPAL: Les élèves n'ont vraiment pas de chance. D'abord l'accident d'Alex, et puis Adrien qui est malade avec une gripe.
M. DELLARTE: Quelle catastrophe! Alors qui fera le rôle du roi? C'est une surprise !!

CHAPITRE 3. LE SPECTACLE

(se apagan las luces, música de película, se abre el telón)

NARRATRICE: Il était une fois, dans un pays lointain...
LE PRINCE: Bonjour ma soeur, comment allez-vous?
LA PRINCESSE: Bonjour mon frère. Très bien, merci. La déese soleil est très bonne avec nous. Les champs sont magnifiques grâce à la déese Soleil.
LE PRINCE: Oui, pas comme avec la déese Pluie, avec elle tout est triste et mélancolique, quelle horreur!
(música enigmática, entra la diosa lluvia enfadada)
LE PRINCE: (asustado )Oh, c'est vous déese Pluie!
LA DÉESE PLUIE: En effet, c'est moi . Alors , pour vous je représente la tristesse et la mélancolie?
LA PRINCESSE:  Oui, un peu, parce que, avec vous, le ciel est noir, il fait sombre et nous avons le coeur triste.
LE PRINCE: C'est vrai. Je ne peux pas sortir avec mes chevaux et je m'ennuie.
LA DÉESE PLUIE: Vraiment? Mais regardez les champs si verts! S'ils sont comme cela c'est parce que, dans la terre, il y a l'eau, et c'est moi qui la donne. (muy enfadada)Mais... je vais vous faire connaître la vraie tristesse et le malheur causés par la pluie. Demain j'apporte une pluie forte, abondante et destructrice. (se va enfadada)
LE PRINCE:(asustado) Ma soeur, il faut voir notre père, le roi, et lui parler des idées de la déese pluie.
(TELÓN)(Música)

CHAPITRE 4 . LE SPECTACLE (SUITE)
 (el rey sentado de espaldas , su silla cubierta por una tela)
LA PRINCESSE: Oh , quelle catastrophe (llorando)
LE ROI: Qu'est-ce qui se passe ma fille? Pourquoi tu pleures?
(el director y el profesor sorprendidos y contentos al ver a Alex)
M. LE PRINCIPAL: Ce n'est pas possible, le roi  , c'est Alexandre !!
M. DELLARTE: Quelle  surprise!
LE PRINCE: Voilà père (avergonzado). La déesse Pluie est en colère à cause de nous. 
LE ROI: Et pourquoi?
LA PRINCESSE: Nous parlons de la déesse Soleil qui est très bonne et nous oublions que la déesse Pluie apporte aussi du bonheur.
LE ROI: En effet, sans la déesse Pluie, tout serait sec et mort. Partez, je vais appeller la déesse Soleil pour voir si elle peut nous aider.
(se van los hijos)
LE ROI: Déesse Soleil! S'il vous plaît, vous pouvez venir? Je voudrais parler avec vous.
(entra la diosa Sol)
DÉESSE SOLEIL: Bonjour Majesté. J'ai déjà parlé avec la déesse Pluie et il est impossible de l'arrêter.
LE ROI: Mais...alors tout sera détruit! Quelle catastrophe!
DÉESSE SOLEIL: Non, Majesté. La déesse Pluie est , dans le fond, bonne et généreuse. Elle veut seulement donner une petite leçon au prince et à la princesse.

(ruido e imágenes de tormenta con lluvias torrenciales)

NARRATRICE: Une forte pluie tombe pendant 2 semaines. La ville est envahie par l'eau qui coule dans les rues comme un torrent. Les champs sont inondés. Le prince et la princesse sont tristes et ont des remords.

(se ven a los hermanos y al rey tristes y preocupados)

NARRATRICE: Mais un matin , le soleil commence à apparaître et...

LA PRINCESSE: Mon père, regardez! C'est un arc-en-ciel! (Vivaldi, ruido de pájaros o múscica y arco iris)
LE ROI: C'est fini la pluie! La récolte sera très bonne! (los 3 se abrazan contentos)(llegan sol y lluvia de la mano) Mes enfants, c'est une bonne leçon. Ce sont la Déese Pluie et la Déese Soleil ensemble qui nous apportent le bonheur. Il  faut toujours penser en positif ( todos se dan la mano, con el rey en el centro en su silla de ruedas, saludan )(el director y el profesor se levantan a aplaudir y animan a los demás a aplaudir también)
M LE PRINCIPAL: Merci à toute la classe pour le beau spectacle et merci a Alexandre pour son courage!
(aplausos de nuevo y telón)

CHAPITRE 5 . L'EXCURSION

NARRATRICE: C'est bientôt le jour de l'excursion. Alex ne va pas à l'école, ses camarades viennent le voir régulièrement et lui apportent les devoirs. Un soir de pluie Amélie appelle Alexandre pour avoir des nouvelles.

AMÉLIE: Allô, bonsoir Alex, ça va? Tu as des nouvelles?
ALEX: Bonsoir Amélie, pardonne-moi mais je n'ai pas envie de parler.
AMÉLIE: Mais qu'est-ce que le médecin dit?
ALEX: Il dit qu'il faut être patient. La paralysie n'est pas définitive, mais la convalescence sera très longue.
AMÉLIE: Mais c'est formidable! Alex, viens avec nous au marché de Noël!
ALEX: Non, je reste chez moi. Je ne veux pas aller en fauteuil roulant.
AMÉLIE: Mais tu ne peux pas rester toujours enfermé chez toi. C'est bien de sortir avec les copains.Pense à la pièce de théâtre.
ALEX: Je ne comprends pas...
AMÉLIE: Pense à l'arc-en-ciel comme l'espoir de marcher à nouveau! Il faut être patient, tout ira bien , c'est sûr. À bientôt Alex
ALEX: Au revoir Amélie. (telón) (LUEGO VILLANCICO )

NARRATRICE: Toute la classe est au marché de Noël. Il y a des lumières, des sapins, de la neige...c'est magique.Les uns après les autres poussent le fauteuil roulant. L'ambiance est bonne.

ESTELLE: Alex, ça va?
ALEX: Génial! C'est comme un conte de fées.
ESTELLE: alors je suis...
TOUS: La princesse!! (Y TODOS SE ABRAZAN Y RIEN) (telón)

FIN

Les dialectes et patois en France

https://www.youtube.com/watch?v=ubGjasm63Y0

Jeu des métiers, l'alphabet des métiers

http://www.francaisfacile.com/exercices/exercice-francais-2/exercice-francais-46642.php

http://www.francaisfacile.com/exercices/exercice-francais-2/exercice-francais-46646.php

http://www.francaisfacile.com/exercices/exercice-francais-2/exercice-francais-94656.php

http://www.francaisfacile.com/exercices/exercice-francais-2/exercice-francais-62165.php

http://www.francaisfacile.com/cgi2/myexam/voir2r.php?id=84803

http://www.francaisfacile.com/exercices/exercice-francais-2/exercice-francais-9238.php

http://www.francaisfacile.com/exercices/exercice-francais-2/exercice-francais-1037.php

Travail : Les Régions de France

Individuel ou par groupes vous allez imaginer que vous avez fait, avec vos copains, un super voyage dans une région française. Vous devez raconter sur cette région:

- La localisation ( frontières avec les autres régions ou pays, carte...)

• Le nom des départements et les villes les plus importantes
  
• 
  - Population et extension par rapport à d'autres régions de l'Espagne
  
• 
  - Gastronomie
  
• 
  - Points forts
  
• 
  - Les incontournables (à ne pas rater)
  
• 
  - Nature et environnement
  
• 
  - Quelques monuments
  
• 
  - Comment y arriver et le coût du voyage depuis l'Espagne(en avion à sa capitale depuis Madrid)
  - Le drapeau,les symboles, dévises.
  
• 
  - Les dialectes ou patois parlées( audio)
  
• 
  - Principaux lieux touristiques
  
• 
  - Où se loger (plusieurs exemples de logements: camping, chez l'habitant, hôtel, maison à louer...)
  
• 
  - Folklore(chansons, danses...) et fêtes , spectacles, où sortir le soir
  
• 
  - Comment s'amuser, des parcs thématiques
  
• 
  - Des activités sportives
  
• 
  - Caractéristiques culturelles
  
• 
  - Conseils pratiques pour les touristes
  

- Traditions
-Votre avis personnel

Comme d'habitude, pour le travail écrit n'oubliez pas:

1.-Les questions,
2.-Le vocabulaire bilangue
3- Les sources utilisées.

 Pour l'oral, le plus important c'est de VOUS FAIRE COMPRENDRE et partager le plus beau et sympa de cette région. Si vous voulez que les autres s'amusent avec vous, vous devez vous amuser aussi avec le travail.

Conseil: visitez les webs des offices de tourisme et utilisez de belles photos pour mieux présenter votre pays choisi. Vous pouvez montrer, si vous voulez, des vidéos, maximum 5 minutes (et en français ou sans paroles!!)

Des web qui peuvent bien vous aider:
http://www.france-voyage.com/
http://int.rendezvousenfrance.com/fr



Bon courage et bon voyage!

Les régions françaises en 3 minutes

https://www.youtube.com/watch?v=FzbZ-itTMgQ

Francophonie (video sous-titrée 7')

https://www.youtube.com/watch?v=-99psXoP2VI

Français dans le monde

https://www.youtube.com/watch?v=huTgLJDjGbs

Tourisme à Madrid (5')

https://www.youtube.com/watch?v=ZalJso2oakI

1.- Qu'est-ce qu'il dit le présentateur sur le climat de Madrid?
2.-  Comment s'appelle le plus grand monument?
3.-  Où est-ce qu'il mange des tapas?
4.- Qu'est-ce qu'il y a à Preciados et Puerta del Sol?
5.- (2'16) Quelles sont les deux activités sympas à Madrid?
6.-(3') Qu'est-ce qu'il goûte à la chocolateria San Ginés?
7.- Il visite quel musée?
8.- Comment s'appelle le temple du flamenco madrilien?
9.- À quelle heure il commence à faire la fête?

Concurso de poemas y declaraciones de amor en francés

CONCURSO DE POEMAS Y DECLARACIONES DE AMOR EN FRANCÉS

Dentro denuestro programa de  lectura y Biblioteca, el Departamento de Francés del IES Jorge Juan  ,con la colaboración económica del AMPA , convoca un concurso de poemas y declaraciones de amor en francés. Las tres modalidades  son:

1.- "Le mur de l'amour", actividad mural y grupal para primer ciclo de secundaria.

2.- Realización de poemas escritos originales, para todo el alumnado.

3.- Interpretación oral ( performance, canción, coreografía, declaración amorosa, dramatización de poemas célebres de la literatura francesa...)

El fallo del jurado ,así como la entrega de premios, tendrán lugar durante la primera semana del próximo mes de  Marzo.

Enivrez-vous d'amour!

Activité: "un poème, un gâteau".

Pour la Saint Valentin et pendant le mois de Février, le mois de l'amour,on prépare des aliments pour fêter l'amour. Exemples: des biscuits en forme de coeurs, des gâteaux,des tartes, des crêpes coupés en jolis morceaux, des bonbons et des chocolats faites maisons...

Par groupes, on prépare les aliments à la maison, et aussi les questions et réponses typiques d'un restaurant ou d'un magasin d'alimentation qui a des produits en promotion.

Les clients peuvent être:
- le reste du groupe
- les élèves des différents options de 2º bachillerato
- des élèves de français avec d'autres profs
- les profs et les stagiers.

Tous les élèves doivent apprendre par coeur les phrases typiques des serveurs et des clients.

 Les clients non francophones pourront lire les réponses dans des petits papiers. La prof notera les dialogues et les interactions avec des notes  de 0 à 10.


Exemple des dialogues:

"Bonjour monsieur, madame, mademoiselle, jeune homme. Nous sommes le restaurant ....Pour le mois de février on fait la fête, on fête l'amour, nous vous proposons des gâteaux romantiques en échange des poèmes, des déclarations d'amour ou des bisous. Comment vous voulez payer? (....) C'est parfait! Alors, aujourd'hui nous vous proposons...Goûtez, s'il vous plaît! c'est bon? Ça vous plaît? Vous aimez bien? Comment vous trouvez? Alors , l'addition pour vous c'est.... Merci, au revoir!"


" Excusez-nous, bonjour, nous nous présentons. Nous sommes le restaurant...et nous avons en promotion ces exquis, délicats, sucrés, délicieux, doux, .... que nous voulons vous faire goûter. Les ingrédients sont....et la préparation c'est la suivante:... Servez-vous, je vous en prie. Et bien, qu'en pensez-vous? Moyen, banal,  assez bon, très bon, délicieux ,sublime, extraordinaire, formidable..?
Ah! Tant mieux, alors, s'il vous plaît  , il faut payer, ça coûte..."


Bon appetit!

Générateur de déclarations d'amour

http://bio.gen2box.com/amour/index.php

Des citations d'amour

1. « Aimer, ce n’est pas se regarder l’un l’autre, c’est regarder ensemble dans la même direction. » Antoine de Saint-Exupéry
2. « L’amour est un jeu auquel deux êtres peuvent jouer et gagner en même temps. » Eva Gabor
3. « La gravitation n’est pas responsable de ceux qui tombent amoureux. »  Albert Einstein
4. « Sans amour, riches et pauvres vivent dans la même maison. » Auteur inconnu
5. « Si l’amour est aveugle pourquoi la lingerie est-elle si populaire ? »  Auteur inconnu
6. « Nous ne croyons dans les rhumatismes et l’amour vrai qu’après la première attaque. » Marie E. Eschenbach
7. « L’amour et la toux ne peuvent être cachés. » George Herbert
8. « Un homme n’est pas là où il vit, mais où il aime. » Proverbe Latin
9. « Le cœur a ses raisons que la raison ne connaît point. » Blaise Pascal
10. « L’amour est un désir irrésistible d’être irrésistiblement désiré.»  Robert Frost
11. « L’amour est la poésie des sens. » Honoré de Balzac
12. « L’amour est l’étoffe de la nature que l’imagination a brodée. » Voltaire
13. « Si j’avais une fleur unique pour chaque fois que je pense à toi, je pourrais marcher à jamais dans mon jardin. » Claudia Gandhi
14. « Vous savez que vous êtes amoureux quand vous ne pouvez pas vous endormir, parce que finalement la réalité est bien plus belle que vos rêves.»  Dr. Seuss
15. « Il n’y a point de déguisement qui puisse longtemps cacher l’amour où il est, ni le feindre où il n’est pas. » François de La Rochefoucauld
16. « L’amour est l’état où le bonheur d’une personne est indispensable au vôtre. » Robert Heinlein
17. « Une vie sans amour est comme une année sans été. » Proverbe suédois
18. « Le plus grand bonheur de la vie est d’être convaincu que nous sommes aimés. » Victor Hugo
19. « Le cadeau le plus précieux que nous pouvons offrir à quelqu’un, c’est notre attention. Lorsque la pleine conscience embrasse ceux que nous aimons, ils fleuriront comme des fleurs. » Thich Nhat Hanh
Connaissez-vous d’autres pensées et citations d’amour inspirantes ? Partagez-les avec nous…
Et n’oubliez pas de cultiver l’amour de soi.
« Aucun amour n’est suffisant pour combler le vide d’une personne qui ne s’aime pas elle-même. » Irene Orce
Bonne Saint-Valentin !
Image S

Des SMS d'amour

DES SMS D'AMOUR

Quand je lève la tête, je vois des milliers d'étoiles mais la plus belle est en face de moi.

-----------------

Je suis tombé dans un piège, celui de ton coeur qui ne me laisse plus respirer et qui m'a piqué la liberté.

--------------------

Quelle chance, j'ai découvert un vrai trésor… Toi!

------------------------------

J’ai envoyé un ange pour te protéger mais il est revenu me dire qu’un ange ne pouvait veiller sur un autre.

---------------------------------------------

J'aime quand tu me regardes dans la nuit, comme un ange qui se dévoile avec ton beau regard d'étoile, ce regard qui m'éblouit.

-----------------------------------------------------
J'aimerais juste une fois passer une nuit auprès de toi, être l'ange de ton sommeil, te protéger jusqu'au réveil, et tendrement en douceur, ouvrir les portes de ton cœur...  

-----------------------------------------------------------

Je ne fume pas, je ne bois pas et ma seule drogue, c'est toi.
---------------------------------------------------------------

 Je voudrais être le soleil de tes jours, la lune de tes nuits, les larmes de tes yeux, le remède de tes douleurs, le sourire de tes joies et l'unique personne de ta vie.

-----------------------------------------------------------------
 Que chaque matin soit le témoin de l'attachement qui nous lie. Bonne journée.

-----------------------------------------------------------

 Si j'étais un juge et toi l'accusée, je te condamnerai à m'aimer.

-------------------------------------

 Tu es ma joie, tu es ma peine, tu es ma chanson, ma couleur et dans la douceur de mes veines, le sang qui fait battre mon coeur.
-----------------------------------------------
 Aimer, c'est trouver sa richesse hors de soi, je l'ai trouvé en toi.
-----------------------------------------------
  Dans ce monde mouvementé ou le temps passe trop vite, je ne peux m'empêcher de penser à toi.
----------------------------------------------
 Depuis que je te connais mon coeur ne cesse de s'émerveiller.

-----------------------------------------------

Depuis que nous sommes intimement liés, il y a une gerbe de sourires dans mes pensées, un arc-en-ciel pour les jours de pluie, une féerie d'étoiles pour la nuit.  
---------------------------------------------------------

J'ai beaucoup d'amis avec qui partager mon temps, mais avec toi, je peux aussi partager mon cœur.

--------------------------------------------------------------------------

Ne crois pas que mon coeur puisse t'oublier,il peut cesser de battre mais pas de t'aimer.

-------------------------------------------------------------

Penser à l'Amour, c'est penser à toi, c'est rejoindre la passion, c'est atteindre l'émotion jusqu'au bout de l'âme.

Pour la plus jolie des femmes, la plus tendre et la plus aimante, pour toutes nos nuits passées et à venir, je t'aime.

--------------------------------------------------

Pourquoi toi ? Parce que tu es celle que j'ai toujours attendu. Tu illumines ma vie comme jamais personne ne l'a fait, et pourquoi continuer à écrire des lignes quand tout peut être résumé par un " je t'aime " ?

-------------------------------------------

Si j'avais le choix entre toi et la vie, je te choisirais car tu es ma seule raison de vivre.

-------------------------------------

Souvent mes pensées se perdent dans le passé, je me remémore ces moments agréables qu'ensemble nous avons partagés.

----------------------------------------

Ta mère doit être une voleuse, car elle a volé deux étoiles du ciel pour en faire tes yeux.

-----------------------------------------------------------

Ton cœur me garde prisonnier mais je ne veux pas en être délivrée, car savoir que tu m'aimes vaut plus que toute liberté.

----------------------------------------

Tu es le soleil qui illumine ma vie. Au matin, me lever sans toi c'est se lever dans un monde où il fait toujours nuit. Tu es mon bonheur.

------------------------------

Tu es l'étincelle qui éclaire mon obscurité.Sans toi, je ne serais qu'un être vidé.

---------------------------------------

Tu es mon beau rêve, mon phantasme d'espoir.J'ai tellement hâte de te revoir.

------------------------------------------------

Tu es présente dans mes pensées quel que soit le moment. Et le sais-tu ? Tu es ce que j'ai de plus cher.

-----------------------------------------------------

La distance peut nous séparer mais rien ne peut t'emmener loin de moi quand tu es bien blottie au fond de mon cœur où toutes les images de toi demeurent.

--------------------------------------------

Si tu étais une larme au coin de mon œil, je n'oserais pas pleurer de peur de te perdre...

------------------------------------------

Si tu me demandais de choisir entre toi et ma vie, je choisirais ma vie, mais surtout ne pars pas, car ma vie c'est toi.

-----------------------------------------------------

Ta beauté extérieure m'a attiré vers toi mais c'est ta beauté intérieure qui m'a retenu.

-----------------------------------------

Tu ne peux pas savoir quel plaisir je ressens lorsque je t'écris sur ce petit écran. Mais tu dois savoir une chose, que tu tiendras toujours une immense place dans mon cœur.

----------------------------

Tu peux douter que les étoiles sont du feu, douter que le soleil se déplace, douter que la vérité n'est que mensonge; mais ne doute jamais que je t’oublie

--------------------------------

Je t'envoie beaucoup d'amour et de joie à toi, ma Chérie, en ce jour où mon cœur ne recherche que ton bonheur.

Des mots d'amour